1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:14,841 --> 00:01:20,841 IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN 4 00:02:49,481 --> 00:02:51,281 Birger Eriksen. 5 00:03:39,441 --> 00:03:40,681 Igaz... 6 00:03:40,761 --> 00:03:45,841 Most láttuk a képeket a Blücher német cirkáló elsüllyedése. 7 00:03:45,921 --> 00:03:49,961 Az egyik legtöbbet emlegetett a norvégiai háború eseményei. 8 00:03:50,001 --> 00:03:55,041 Az Oscarsborg-erőd süllyesztette el Eriksen ezredes parancsnoksága alatt, 9 00:03:55,121 --> 00:03:57,601 aki ma csatlakozott hozzánk. 10 00:03:58,601 --> 00:04:01,961 Megkérdezhetem, miért voltam ez a Bizottság hívta meg? 11 00:04:04,241 --> 00:04:08,641 A mi feladatunk a kivizsgálás katonai ügyek 1940-től. 12 00:04:09,241 --> 00:04:12,161 írtam számos jelentés a kérdésről. 13 00:04:12,241 --> 00:04:14,761 Amit elolvastunk. 14 00:04:16,441 --> 00:04:20,161 De több információra van szükségünk a hivatalos jelentéshez. 15 00:04:21,001 --> 00:04:25,881 Regisztráljuk, hogy vannak egymásnak ellentmondó jelentések erről az eseményről. 16 00:04:25,961 --> 00:04:31,801 - Nem hiszel a jelentéseimnek? - Nem hiszünk el semmit, Eriksen. 17 00:04:34,601 --> 00:04:40,961 Talán kezdhetnéd a leírással az Oscarsborgi helyzet és az események 18 00:04:41,041 --> 00:04:44,041 ami ott történt áprilisban hat éve? 19 00:05:06,481 --> 00:05:12,041 Amint arról a BBC beszámolt reggel 8 órakor sugárzott közleményben 20 00:05:12,121 --> 00:05:17,201 Brit és francia hadihajók bevetése bányák a norvég vizeken tegnap este. 21 00:05:18,081 --> 00:05:22,961 A külügyminiszter kifejtette a francia-brit aknafektetési tevékenységről 22 00:05:23,041 --> 00:05:27,281 SÚLYOS MEGSÉRTÉSEK NORVÉG SEMMISÉG 23 00:05:30,481 --> 00:05:32,681 Parancsnoki iroda, Oscarsborg. 24 00:05:33,721 --> 00:05:35,481 Igen, egy pillanat. 25 00:05:36,201 --> 00:05:37,761 Apa. 26 00:05:37,841 --> 00:05:40,921 Ez a Horten haditengerészeti parancsnokság, Smith-Johannsen. 27 00:05:44,841 --> 00:05:47,801 - Ő Eriksen. - Jó napot, ezredes. 28 00:05:47,881 --> 00:05:49,721 Ő Smith-Johannsen admirális. 29 00:05:49,801 --> 00:05:55,761 Több jelentésünk is van német és brit hajók a vizeinken. 30 00:05:56,961 --> 00:06:02,241 Úgy döntöttem, hogy a riasztási szintet fenntartom „fokozott éberség” további intézkedésig. 31 00:06:02,641 --> 00:06:05,001 Nincs további jelentenivaló. 32 00:06:05,081 --> 00:06:07,441 Aknákat rakunk le? 33 00:06:07,601 --> 00:06:10,121 Nem, nem neked, nem olyan messze a fjordon. 34 00:06:10,201 --> 00:06:13,121 Lehet, hogy kint, az Oslofjordban csináljuk. 35 00:06:13,201 --> 00:06:17,681 De nincs szükség semmilyen intézkedésre a tartalék erődöknél. 36 00:06:17,761 --> 00:06:19,281 látom... 37 00:06:19,361 --> 00:06:21,241 Roger azt. Köszönöm. 38 00:06:29,921 --> 00:06:31,601 Valami hír? 39 00:06:31,681 --> 00:06:35,001 Fenntartjuk a jelenlegi riasztási szintet. 40 00:06:37,721 --> 00:06:40,121 Aláírnád ezt, amíg itt vagy? 41 00:06:41,961 --> 00:06:43,481 Apa? 42 00:06:43,641 --> 00:06:46,801 Ezt alá kell írnia, hogy vissza tudjam küldeni. 43 00:06:49,401 --> 00:06:51,281 És ez megérkezett. 44 00:07:05,281 --> 00:07:06,841 Újabb elutasítás? 45 00:07:07,321 --> 00:07:09,881 Soha nem fognak beleegyezni semmilyen fejlesztésbe. 46 00:07:09,961 --> 00:07:12,041 Folytatjuk a jelentkezést. 47 00:07:13,641 --> 00:07:16,841 Hány évig tart, mit gondolsz? 48 00:07:16,921 --> 00:07:19,481 Amúgy addigra nyugdíjas leszel. 49 00:07:21,481 --> 00:07:23,921 Egy régen esedékes dolog. 50 00:07:23,961 --> 00:07:25,961 Öregnek nevezed apádat? 51 00:07:28,681 --> 00:07:30,041 Igen. 52 00:07:32,361 --> 00:07:34,401 én igen. 53 00:07:34,481 --> 00:07:36,161 És formán kívül. 54 00:07:39,401 --> 00:07:45,241 Csak várom ha végeztél ezzel az egésszel. 55 00:08:23,081 --> 00:08:26,761 - Valami hír? - Nem. A riasztási szint megmarad. 56 00:08:26,841 --> 00:08:30,481 - Megoldottad a problémát? - Igen. A 3-as ágyú zárja volt. 57 00:08:30,641 --> 00:08:33,761 Igazad volt. Majdnem átrozsdásodott. 58 00:08:33,841 --> 00:08:36,961 Az egész napot töltöttük simán mozgatni. 59 00:08:37,001 --> 00:08:39,721 Jó. Folytasd, Bonsak. 60 00:08:39,801 --> 00:08:43,761 Itt mondtam Sødemnek, hogy szükségünk van rá egy barom tonna kenőolaj. 61 00:08:43,841 --> 00:08:47,961 De ezt nagyon kétlem A munkaügyi kormány megtakarítja az alapokat. 62 00:08:55,281 --> 00:08:59,641 - Működik a Drøbak keresőlámpa? - Szóval nekem mondták. 63 00:08:59,721 --> 00:09:01,641 Szóval "mondták"? 64 00:09:01,721 --> 00:09:05,961 Azon a héten, amikor itt voltam, Még nem értek mindenhez. 65 00:09:06,041 --> 00:09:11,201 De ma este személyesen elmegyek ellenőrizni. 66 00:09:21,441 --> 00:09:26,081 DRØBAK, SZÁRAZSÁG 67 00:09:28,481 --> 00:09:31,241 Mik a terveid a továbbiakban? 68 00:09:31,321 --> 00:09:33,481 Ha egyszer nyugdíjba megy, úgy értem. 69 00:09:34,121 --> 00:09:35,961 Északra költözöl? 70 00:09:38,201 --> 00:09:42,681 - Nem akartam tolakodni. - Lefelé haladunk délre. 71 00:09:42,761 --> 00:09:44,961 Ó, igen? 72 00:09:45,001 --> 00:09:47,961 - Ide, Drøbakba. - Nem mondod? 73 00:09:48,041 --> 00:09:51,401 - Találtunk egy házat Seimbakkenben. - Értem. 74 00:09:51,481 --> 00:09:55,601 Drøbak remek hely az élethez. Van egy remek pékségünk. 75 00:09:55,681 --> 00:09:59,321 Kétlem, hogy összefutnál velem a pékségben. 76 00:10:00,481 --> 00:10:03,921 Lucie ételt készített. Elég lesz még egy. 77 00:10:05,241 --> 00:10:07,961 Köszönöm, de indulnom kell. 78 00:10:13,921 --> 00:10:15,921 KOPÅS, ANYAORSZÁG Hány férfid van? 79 00:10:15,961 --> 00:10:19,241 A fiúk közül kettőt kihűlve küldtek haza. 80 00:10:19,321 --> 00:10:21,481 Tehát jelenleg huszonhét évesek vagyunk. 81 00:10:23,481 --> 00:10:27,601 Nem kellett volna megkapnunk ma választ kaptunk kérésünkre 82 00:10:27,681 --> 00:10:29,401 menedéket építeni itt? 83 00:10:29,481 --> 00:10:31,441 Igen. 84 00:10:31,601 --> 00:10:33,961 A válasz ugyanaz. 85 00:10:34,001 --> 00:10:35,601 A kérés elutasítva. 86 00:10:37,121 --> 00:10:41,041 Nos, ha bármi történik, legalább megvan a széldzseki. 87 00:10:41,121 --> 00:10:45,281 Keserűen tudatában vagyok ennek, Engen, 88 00:10:45,361 --> 00:10:48,601 de mindent kipróbáltam. Kérés kérés után. 89 00:10:48,681 --> 00:10:54,441 Mind megtagadva. Itt és a fő akkumulátornál is. 90 00:10:59,161 --> 00:11:02,361 A parancsnok aggódik a főcímek miatt? 91 00:11:04,601 --> 00:11:07,001 Szerinted történhet valami? 92 00:11:47,801 --> 00:11:51,201 Parancsnoki lakhely, OSCARSBORG 93 00:12:01,641 --> 00:12:03,281 Tessék. 94 00:12:04,721 --> 00:12:06,441 Jó fiú, Peik. 95 00:12:28,681 --> 00:12:32,161 Anya hívott. Ő marad még néhány napig a farmon. 96 00:12:32,241 --> 00:12:33,801 Értem. 97 00:12:37,361 --> 00:12:41,601 végeztem ezzel a szobával, de ezeken tűnődtem. 98 00:12:41,681 --> 00:12:45,641 Ezeket akarod? Katonai tankönyvek? Azokra nem lesz szükséged... 99 00:12:45,721 --> 00:12:49,321 Ezt most nem kell tennünk. A költözés még messze van. 100 00:12:49,401 --> 00:12:51,481 Nem a te sebességedben. 101 00:12:57,881 --> 00:12:59,361 Helló! 102 00:13:00,121 --> 00:13:01,961 Helló. 103 00:13:06,041 --> 00:13:08,081 Megint kolbászt adtál neki? 104 00:13:09,401 --> 00:13:10,801 Nem. 105 00:13:10,881 --> 00:13:14,001 A sós ételek felborítják a gyomrát. Tudod ezt. 106 00:13:37,321 --> 00:13:39,481 Borghild? 107 00:13:40,441 --> 00:13:43,721 - Borghild? - Mit? 108 00:13:43,801 --> 00:13:45,401 Gyere ide. 109 00:13:52,041 --> 00:13:53,921 Emlékszel erre? 110 00:13:56,961 --> 00:13:59,121 Határozott voltál. 111 00:14:00,921 --> 00:14:02,841 Makacs. 112 00:14:06,081 --> 00:14:08,201 Vajon kitől kaptam. 113 00:14:19,001 --> 00:14:21,481 Emlékszem, nagyon izgatott voltam itt. 114 00:14:22,681 --> 00:14:25,241 Kártyáztunk, igaz? 115 00:14:25,321 --> 00:14:28,041 emlékszem. Minden alkalommal nyertem. 116 00:14:28,121 --> 00:14:30,881 Nem vettem észre, hogy hagytad nyerni. 117 00:14:30,961 --> 00:14:33,201 És nagyon büszke voltam, mert... 118 00:14:36,361 --> 00:14:39,001 Anya azt mondta, hogy hívni fog. 119 00:14:48,841 --> 00:14:51,201 - Eriksen. – Ez Unneberg. 120 00:14:51,281 --> 00:14:53,401 Új intelligenciánk van. 121 00:14:53,481 --> 00:14:59,601 Nagy német haditengerészet van észak felé tartva Dániából.t 122 00:14:59,681 --> 00:15:01,841 Mikor kaptad ezt? 123 00:15:01,921 --> 00:15:05,001 A főparancsnokság néhány órája kapta meg. 124 00:15:05,081 --> 00:15:09,641 - Órákkal ezelőtt? - Igen. De csak most értesültünk.ről 125 00:15:09,721 --> 00:15:13,681 - Mondtak még valamit? - Aggódnak. 126 00:15:13,761 --> 00:15:18,601 Félnek a németek közötti összecsapástól és brit hajók a norvég vizeken. 127 00:15:18,681 --> 00:15:23,161 Ha ez eszkalálódik, muszáj lesz erőt alkalmazzunk szuverenitásunk érvényesítésére. 128 00:15:24,081 --> 00:15:25,841 Igaz. 129 00:15:28,601 --> 00:15:32,361 Unneberg, hívjon össze egy tiszti értekezletet. Azonnal. 130 00:15:32,441 --> 00:15:34,081 Gyógy. 131 00:15:42,201 --> 00:15:43,961 mi az? 132 00:16:15,121 --> 00:16:16,761 Híradó csapatok. 133 00:16:17,681 --> 00:16:19,121 Igen. 134 00:16:20,601 --> 00:16:22,961 Igen. Megismételni? 135 00:16:25,001 --> 00:16:27,721 Roger azt. Köszönöm. 136 00:16:27,801 --> 00:16:31,961 - Igen, Unneberg? - Nem csak a németekről van szó. 137 00:16:32,041 --> 00:16:35,121 A briteknek van négy cirkáló és kilenc romboló 138 00:16:35,201 --> 00:16:38,321 támadási parancsokkal a német észak felé tartó flotta. 139 00:16:41,241 --> 00:16:46,121 Kaptunk-e rendelést hogyan viselkedjünk? 140 00:16:46,201 --> 00:16:47,841 Nem. 141 00:16:55,281 --> 00:16:59,601 Ha angol vagy német hajók belépni a norvég vizekre, 142 00:16:59,681 --> 00:17:02,281 a kormánynak biztosan reagálnia kell? 143 00:17:02,361 --> 00:17:07,281 Nem feltétlenül. Nygaardsvold bármit megtesz hogy ne vonják be a háborúba. 144 00:17:07,361 --> 00:17:09,681 A norvég semlegességet kell érvényesíteniük! 145 00:17:09,761 --> 00:17:13,401 Nem, ha ez konfliktust jelent az angolokkal. 146 00:17:13,481 --> 00:17:16,441 Ettől függetlenül fel kell készülnünk. 147 00:17:16,601 --> 00:17:18,441 Látta valaki Sødemet? 148 00:17:18,601 --> 00:17:21,321 - Ezredes! - Nem, nem kaptuk el. 149 00:17:21,401 --> 00:17:25,241 Az egyik hajónk a külső Oslofjordban fáklyát indított. 150 00:17:25,321 --> 00:17:27,961 - Milyen színű? - Piros. 151 00:17:30,121 --> 00:17:32,281 - Kapitány. - Köszönöm. 152 00:17:33,081 --> 00:17:37,481 A horteni haditengerészeti parancsnokság jelenti hajók közelednek Rauøyhoz. 153 00:17:37,641 --> 00:17:40,201 - Milyen hajókat? - Nem mondja. 154 00:17:40,281 --> 00:17:45,041 - Mi a helyzet a nemzetiséggel? - Az üzenet nem világos, és nem tartalmaz részleteket. 155 00:17:45,121 --> 00:17:48,601 Lehetnek kereskedelmi hajók valamiért északra megy. 156 00:17:48,681 --> 00:17:51,881 - Túl vannak a külső védelmen? - Igen. 157 00:17:51,961 --> 00:17:55,321 Ez azt jelenti, hogy beléptek felségvizeink. 158 00:17:56,841 --> 00:18:01,641 - Mikor történt a megfigyelés? - 23:46-kor. Négy perce. 159 00:18:08,881 --> 00:18:11,921 Ezredes! A Rauøy-i parancsnok. 160 00:18:14,441 --> 00:18:16,921 Tedd a hangszóróra, a második vonalra. 161 00:18:22,961 --> 00:18:24,961 - Ő Eriksen. - Szia. 162 00:18:25,041 --> 00:18:27,921 Most figyeltünk meg egy azonosítatlan hajót. 163 00:18:28,961 --> 00:18:31,681 Átlépte a védelmi vonalat. 164 00:18:32,241 --> 00:18:33,961 Ez egy hadihajó? 165 00:18:34,001 --> 00:18:38,281 Olyan sűrű a köd, nehéz bármit is látni. 166 00:18:39,961 --> 00:18:44,361 - De baromi masszívan hangzott. - A védelmi vonal nem volt aknamentesítve? 167 00:18:46,401 --> 00:18:50,321 Nem, azt a parancsot kaptuk, hogy álljunk készenlétben. A fjord tiszta volt. 168 00:18:50,401 --> 00:18:54,481 De... leadtunk egy figyelmeztető lövést. 169 00:18:54,641 --> 00:18:57,041 De nem állt meg? 170 00:18:57,121 --> 00:19:01,841 Egyszerűen elsuhant a ködben egy szellemhajó, anélkül, hogy viszonozná a tüzet. 171 00:19:05,041 --> 00:19:09,361 Az Oslofjordban vannak és feléd indulhatna. 172 00:19:09,441 --> 00:19:12,361 - Nemzetiség? - Fogalmam sincs. 173 00:19:12,441 --> 00:19:14,881 Nem láttunk zászlókat vagy semmit. 174 00:19:16,841 --> 00:19:18,841 Láttál még valamit? 175 00:19:18,921 --> 00:19:21,601 Úgy gondoljuk, hogy van még egy hajó. 176 00:19:21,681 --> 00:19:24,881 Minden további észlelésről beszámolunk. 177 00:19:26,961 --> 00:19:30,961 Unneberg, szerezz nekem Smith-Johannsent vagy valaki más a főhadiszálláson. 178 00:19:33,481 --> 00:19:36,281 Lehet, hogy a britek megint aknákat raknak le. 179 00:19:36,361 --> 00:19:40,641 Furcsa egy brit hajóhoz hogy ne azonosítsa magát. 180 00:19:40,721 --> 00:19:46,841 Ha felénk tartanak, körülbelül egy óra múlva elhaladnak Horten mellett. 181 00:19:47,761 --> 00:19:52,121 Ha túljutnak Hortenen, akkor elmennek a Filtveti megfigyelőállomás. 182 00:19:54,921 --> 00:19:58,921 Onnan, húsz perc múlva érnek hozzánk. 183 00:20:01,401 --> 00:20:05,961 - A főparancsnokság mozgósítási parancsot ad ki? - Erre fel kell készülnünk. 184 00:20:06,041 --> 00:20:11,281 - És fel kell készülnünk az aknák lerakására. - Nem tudjuk, hogy hadihajó-e. 185 00:20:13,121 --> 00:20:15,641 Ezredes. Smith-Johannsen Hortenben. 186 00:20:16,841 --> 00:20:18,161 Első vonal, ezredes. 187 00:20:18,241 --> 00:20:20,401 - Hangszóróban? - Igen. 188 00:20:20,481 --> 00:20:23,161 - Hangszóró. - Eriksen. 189 00:20:23,241 --> 00:20:25,641 Smith-Johannsen admirális itt. 190 00:20:25,721 --> 00:20:29,241 Mik a parancsaink a külföldi hajóval kapcsolatban? 191 00:20:29,321 --> 00:20:32,161 Egyelőre nincs változás az állandó megrendelésekben. 192 00:20:32,241 --> 00:20:35,961 A küszöbön álló döntésre várunk a kormánytól. 193 00:20:36,041 --> 00:20:39,041 - Mozgósítási riasztást adott ki? - Nem. 194 00:20:39,121 --> 00:20:41,881 - Aknákat rakunk le? - Nem. 195 00:20:41,961 --> 00:20:47,321 De ez a semlegességünk megsértése. A legsúlyosabb helyzet. 196 00:20:47,401 --> 00:20:49,601 Nagy körültekintéssel kell eljárnunk. 197 00:20:49,681 --> 00:20:54,401 Nem akarunk belerángatni minket az elhamarkodott döntések miatti háborút 198 00:20:54,481 --> 00:20:57,801 - Szóval mi a parancsunk? - A készenléthez. 199 00:20:57,881 --> 00:21:00,481 - Készen állni? - Igen. Egyelőre. 200 00:21:00,641 --> 00:21:03,721 Tudod a nemzetiséget vagy legalább a hajó típusa? 201 00:21:03,801 --> 00:21:09,921 Nem. Lehetett összecsapás angol és német hajók között, 202 00:21:09,961 --> 00:21:14,401 és hogy a megfigyelt hajók a vesztes oldalon álltak, 203 00:21:14,481 --> 00:21:17,281 és menedéket keresnek az oslói fjordban.ben 204 00:21:17,361 --> 00:21:22,321 A háborúban álló nemzetek hajóit azonosítaniuk kell magukat, ha átlépik a védelmi vonalainkat. 205 00:21:22,401 --> 00:21:26,241 - Tisztában vagyok a semlegességi szabályokkal. - Igen, igen. 206 00:21:26,321 --> 00:21:29,281 A cél az, hogy Norvégiát távol tartsák a háborútól. 207 00:21:30,681 --> 00:21:34,121 Az Ön feladata, hogy éber maradjon és tartsa hidegen a fejét. 208 00:21:35,481 --> 00:21:39,201 - Értem. – Nincsenek elhamarkodott döntések. 209 00:21:39,801 --> 00:21:42,481 - Nincs további jelentés. - Roger azt. 210 00:21:56,081 --> 00:22:01,961 Nem aknát rakunk le? Nem látják fenyegetésnek a hajót? 211 00:22:02,041 --> 00:22:07,961 Ha a hadihajó felénk tart, két óra múlva itt lesznek. 212 00:22:10,841 --> 00:22:14,121 Tőlünk Oslóba... 213 00:22:15,241 --> 00:22:16,761 fél óra. 214 00:22:32,281 --> 00:22:36,641 Adja ki a következő parancsot minden állomásra: 215 00:22:36,721 --> 00:22:38,161 Harcra készen. 216 00:22:41,641 --> 00:22:44,681 Ismétlem, harcra készen. Berntsen. 217 00:22:44,761 --> 00:22:48,721 Bonsak? Amíg Sødem vissza nem tér, te vagy a felelős a fő akkumulátorért. 218 00:22:48,801 --> 00:22:52,081 Høie. Irány az orográf. Enger. Menj át a fjordon. 219 00:22:52,161 --> 00:22:56,161 Jelentse, ha az akkumulátor készen áll. Kérje meg a gyakornokokat, hogy segítsenek. 220 00:22:56,241 --> 00:22:58,441 Berntsen. Berntsen! 221 00:22:58,601 --> 00:23:01,401 Küldje el Anderssent a torpedó akkumulátorhoz. 222 00:23:01,481 --> 00:23:04,081 Unneberg: hívja a drøbaki rendőrfőnököt. 223 00:23:04,161 --> 00:23:07,281 Drøbakot evakuálni kell, és el kell sötétíteni. 224 00:23:11,121 --> 00:23:14,401 Ezredes! Mi a helyzet a civilekkel az erődben? 225 00:23:16,441 --> 00:23:19,201 Nem evakuálunk. Hadd aludjanak. 226 00:23:19,281 --> 00:23:20,841 Ezredes! 227 00:23:22,481 --> 00:23:26,921 - Mit fognak gondolni az embereink... - Nem szaladgálhatnak civilek. 228 00:23:26,961 --> 00:23:29,761 Itt most nem lehet káosz. 229 00:23:30,841 --> 00:23:33,481 - Jelents, ha valamit hallasz. - Ezredes. 230 00:23:34,081 --> 00:23:38,041 Riasztás! Szerelje össze a kánon utólagos sietséggel! 231 00:23:38,121 --> 00:23:40,961 Ez nem gyakorlat! 232 00:24:12,801 --> 00:24:14,361 Ess be! 233 00:24:14,441 --> 00:24:17,881 Rækken őrmester az ágyú előkészítéséért felelős. 234 00:24:17,961 --> 00:24:23,281 Strøm őrmester, Jarskog közlegény, Jacobsen, Eliasen, lent a raktárban. 235 00:24:23,921 --> 00:24:26,041 - Menj el. - Igen, hadnagy. 236 00:24:42,081 --> 00:24:43,601 Bonsak! 237 00:24:48,241 --> 00:24:51,641 - Minden képzett személyzet jelen van? - Igen. 238 00:24:51,721 --> 00:24:53,401 Kétszemélyes ágyút is szeretnék. 239 00:24:54,641 --> 00:24:56,921 Alig van elegünk az embernek. 240 00:24:57,841 --> 00:25:01,761 Két ágyú nélkül, tehetetlenek leszünk, ha történik valami. 241 00:25:05,761 --> 00:25:11,281 Ossza szét a képzett legénységet és szükség szerint adjunk hozzá nem harcolókat. 242 00:25:12,481 --> 00:25:14,481 - Nem harcolók? - Igen. 243 00:25:14,641 --> 00:25:19,481 Rendelők, kommunikátorok, szakácsok, bárki. 244 00:25:19,641 --> 00:25:21,681 Minden tisztelettel, ezredes. 245 00:25:22,961 --> 00:25:26,001 Ezek az emberek alig láttak ágyút. 246 00:25:26,081 --> 00:25:28,201 Nincs más választásunk. 247 00:25:28,281 --> 00:25:31,281 Tüzérré kell nevelni őket. 248 00:25:32,481 --> 00:25:34,961 És most meg kell tenned. 249 00:25:35,041 --> 00:25:37,641 - Vigyázz. - Ezredes. 250 00:25:39,401 --> 00:25:40,961 Strøm őrmester! 251 00:26:07,081 --> 00:26:09,721 - Valami hír? - Nem. 252 00:26:37,001 --> 00:26:38,761 Anderssen. 253 00:26:40,761 --> 00:26:43,161 - Az akkumulátor készen áll? - Hamarosan. 254 00:26:43,241 --> 00:26:49,841 Függőleges ütésre állítva. Mélység: 2,5 méter. Távolság: 425 méter. 255 00:26:49,921 --> 00:26:51,841 Jó. 256 00:26:51,921 --> 00:26:54,801 Tudunk többet a hajókról? 257 00:26:54,881 --> 00:26:57,601 Nem kaptunk új információt. 258 00:27:00,601 --> 00:27:06,041 Eltelt egy óra, és még mindig nem mozgósítási parancsot kapott. 259 00:27:06,121 --> 00:27:08,241 Ezredes. Kapitány. 260 00:27:08,321 --> 00:27:12,601 - Megnéztük a nyomást. - Elfogytak a robbanófejek? 261 00:27:14,721 --> 00:27:17,081 - Még nem. - Csináld. 262 00:27:18,481 --> 00:27:20,201 Felfegyverezzük őket is? 263 00:27:21,281 --> 00:27:22,721 Igen. 264 00:27:22,801 --> 00:27:24,481 - Mindegyik? - Igen. 265 00:27:28,201 --> 00:27:30,121 - Vigyázz, Bexrud. - Roger. 266 00:27:33,401 --> 00:27:35,001 Birger! 267 00:27:37,961 --> 00:27:40,961 Nem adhatunk le figyelmeztető lövést torpedókkal. 268 00:27:42,281 --> 00:27:47,881 Ha éles lőszerrel támadunk meg egy külföldi hajót, semlegesek vagyunk, vagy mi vagyunk az agresszor? 269 00:27:47,961 --> 00:27:50,481 Kapitány! Torpedók készen állnak. 270 00:27:50,641 --> 00:27:52,761 Végezzen. 271 00:27:52,841 --> 00:27:57,481 Csak meg akarok bizonyosodni róla helyesen cselekszünk. 272 00:27:57,641 --> 00:27:59,401 Figyelj, Andreas. 273 00:27:59,481 --> 00:28:03,681 Ha egy hadihajó egészen ideért... 274 00:28:03,761 --> 00:28:06,481 Nem ők sértik meg semlegességünket? 275 00:28:07,921 --> 00:28:10,641 Nem ők az agresszorok? 276 00:28:10,721 --> 00:28:13,401 De ez nem lehet támadás! 277 00:28:13,481 --> 00:28:16,601 Nem érkezett jelentésünk ellenséges akciókról. 278 00:28:19,201 --> 00:28:21,441 Senki nem lőtt ránk. 279 00:28:21,601 --> 00:28:25,641 Nincs mozgósítási parancs vagy hadüzenetet! 280 00:28:25,721 --> 00:28:27,721 Nem háborúzunk. 281 00:28:29,321 --> 00:28:32,401 Norvégia nem volt háborúban több mint 120 éve. 282 00:28:32,481 --> 00:28:34,081 Nem. 283 00:29:13,441 --> 00:29:16,681 - Sødem! - Ezredes! 284 00:29:16,761 --> 00:29:21,161 - Hol voltál? - A szárazföldön, ahogy parancsoltad. 285 00:29:21,241 --> 00:29:23,881 Kiadtam a "csatára kész" parancsot. 286 00:29:23,961 --> 00:29:25,481 Csata? 287 00:29:25,641 --> 00:29:29,921 - Külföldi hajók vannak a fjordban. - Megszerelem a fő akkumulátort. 288 00:29:29,961 --> 00:29:32,321 Bonsak éjfélkor irányította. 289 00:29:32,401 --> 00:29:36,601 És megparancsoltam a nem harcolókat hogy ember az ágyúk. 290 00:29:37,401 --> 00:29:42,721 - Nem harcolók az ágyúknál? - Igen. Szóval menj és segíts Bonsaknak. 291 00:29:42,801 --> 00:29:47,441 mindjárt kint leszek és átveszi az irányítást, ha bármi történik. 292 00:29:47,601 --> 00:29:52,081 De te vagy a felelős az egész erődért. 293 00:29:52,161 --> 00:29:55,161 A helyed nincs fegyverek mögött. 294 00:29:55,241 --> 00:29:56,921 Most van. 295 00:30:40,081 --> 00:30:42,321 Vannak hadihajók a fjordon? 296 00:30:44,281 --> 00:30:48,281 Nem valószínű, hogy feljönnek ide. El kell jutniuk a horteni bázison. 297 00:30:48,361 --> 00:30:50,681 Ott megállítják őket. 298 00:30:50,761 --> 00:30:53,441 Akkor miért adtad ki "csatára kész" parancs? 299 00:30:59,081 --> 00:31:01,481 Mert fel kell készülnünk. 300 00:31:05,961 --> 00:31:07,801 Rendben van. 301 00:31:09,161 --> 00:31:12,121 Én kezelem az egyik telefont a kapcsolótáblánál. 302 00:31:12,201 --> 00:31:14,361 Nem. 303 00:31:14,441 --> 00:31:16,321 Mit kell tenned... 304 00:31:18,161 --> 00:31:20,281 ... haza kell menni... 305 00:31:20,361 --> 00:31:23,321 ... és vigyázz Peikre. Meg tudod csinálni? 306 00:31:43,481 --> 00:31:45,081 Itt. Engedd meg. 307 00:31:53,721 --> 00:31:55,841 Aludj teljesen felöltözve. 308 00:31:58,481 --> 00:32:00,081 Menj haza. 309 00:32:04,481 --> 00:32:06,121 Legyen óvatos. 310 00:32:27,441 --> 00:32:32,681 Parancsot kaptunk, hogy álljunk mellé, de éjfél után nem kaptunk új rendelést. 311 00:32:33,641 --> 00:32:36,041 És ezt hogyan értelmezted? 312 00:32:38,801 --> 00:32:42,841 Hogy a kormány semleges akart maradni. 313 00:32:49,121 --> 00:32:50,641 Igen. 314 00:32:55,841 --> 00:32:58,321 Csak egy pillanat, Eriksen. 315 00:33:28,161 --> 00:33:35,201 Enger és Sødem kapitányok, köszönjük, hogy időt szakítottál ránk. 316 00:33:35,281 --> 00:33:39,161 Mivel vannak ellentmondó jelentések erről az eseményről, 317 00:33:39,241 --> 00:33:43,001 ezeket akartuk hallani az urak magyarázatait is. 318 00:33:43,761 --> 00:33:49,081 Kezdjük a fő akkumulátorral. Sødem, te voltál a felelős ott. 319 00:33:49,721 --> 00:33:53,841 Eriksen ezredes most mondta el nekünk átvette a parancsnokságot. 320 00:33:54,801 --> 00:33:56,721 Mi a véleményed erről? 321 00:34:00,801 --> 00:34:06,961 A parancsnok ne legyen ilyen kitett helyzetben. 322 00:34:07,041 --> 00:34:11,881 Nagyon szabálytalan és furcsa volt. 323 00:34:11,961 --> 00:34:16,041 Soha nem kellett volna kint velünk aznap este. 324 00:34:16,121 --> 00:34:20,961 Az ezredes nem hitt Sødemben? 325 00:34:21,001 --> 00:34:23,681 Csak egy hete volt velünk. 326 00:34:23,761 --> 00:34:28,201 Sok tiszttársához hasonlóan hiányzott belőle, gyakorlati tapasztalat. 327 00:34:29,401 --> 00:34:32,721 Biztosítani akartam minden lövés jól célzott. 328 00:34:32,801 --> 00:34:35,681 De egyetértesz azzal, hogy ez szabálytalan? 329 00:34:37,121 --> 00:34:41,441 Sok minden volt ennek szabálytalannak kellett lennie azon az éjszakán. 330 00:34:44,961 --> 00:34:46,401 Tűz! 331 00:34:47,721 --> 00:34:49,401 Szállj le ide! 332 00:34:49,961 --> 00:34:54,721 FŐ AKKUMULÁTOR, OSCARSBORG - 03:21 333 00:34:57,481 --> 00:35:01,761 Túl lassan haladsz, világosan beszélni. 334 00:35:03,281 --> 00:35:09,681 Meg kell szereznünk a lőszert a hordozótól a fegyverig sokkal gyorsabban. 335 00:35:09,761 --> 00:35:14,321 Azonnal engedd le a hordót 3,5 fokkal! Ez kibaszott nélkülözhetetlen! 336 00:35:16,721 --> 00:35:18,361 Hallgat. 337 00:35:19,761 --> 00:35:24,161 A fele még soha nem látta ágyútűz előtte. 338 00:35:24,841 --> 00:35:27,961 Rohadt hangos lesz, hadd mondjam el. 339 00:35:28,041 --> 00:35:33,201 Ha tüzelnünk kell, maradjon önnél kijelölt helyeken. Ne essen pánikba. 340 00:35:33,281 --> 00:35:38,281 Óriási a nyomás, ezért mielőtt tüzelünk, mindenkinek résen kell lennie. 341 00:35:38,361 --> 00:35:43,761 Ha a hajók ellenségesek, mi vagyunk az egyetlenek akik megállíthatják őket! 342 00:35:46,121 --> 00:35:48,001 Ez érthető? 343 00:35:48,081 --> 00:35:50,241 - Érthető? - Igen, hadnagy! 344 00:35:50,321 --> 00:35:52,641 És újra. Még egyszer. 345 00:35:55,881 --> 00:35:57,441 Bonsak. 346 00:36:01,441 --> 00:36:06,201 - Hogy megy? - Még mindig túl lassú. 347 00:36:06,961 --> 00:36:09,401 Két órája dolgozunk rajta. 348 00:36:09,481 --> 00:36:11,681 Még mindig nem kaptunk hírt? 349 00:36:38,841 --> 00:36:43,081 Az utolsó megfigyelés három órája volt, itt. 350 00:36:43,161 --> 00:36:47,281 Ha ide tartanak, már régen elhaladtak volna Horten mellett. 351 00:36:47,361 --> 00:36:51,161 Egy órája láttuk volna őket. És mi nem. 352 00:36:54,081 --> 00:36:57,241 Ezredes? Horten az első vonalon. 353 00:36:58,961 --> 00:37:00,921 Berntsen, tedd a hangszóróra. 354 00:37:03,841 --> 00:37:07,121 - Ő Eriksen. - Itt Smith-Johannsen admirális. 355 00:37:09,041 --> 00:37:12,481 Elég hektikus volt egy ideig ott, Eriksen.ben 356 00:37:12,641 --> 00:37:14,961 De megnyugodott. 357 00:37:15,001 --> 00:37:18,961 Most beszéltem Ferden őrnaggyal a külső Oslofjord erődnél. 358 00:37:19,041 --> 00:37:21,961 - Egyetért velem. - Miről? 359 00:37:22,721 --> 00:37:26,681 A helyzet nem az olyan sürgős, mint gondoltuk. 360 00:37:26,761 --> 00:37:29,961 A hajók valószínűleg egy csatából menekültek. 361 00:37:30,481 --> 00:37:32,961 Menedéket kerestek. 362 00:37:35,281 --> 00:37:39,201 - Hol vannak most? – Feltételezzük, hogy már nincs a fjordban. 363 00:37:40,001 --> 00:37:45,201 Órák teltek el az utolsó észlelés óta. Nincs más hír. 364 00:37:48,321 --> 00:37:49,961 Roger azt. 365 00:37:55,801 --> 00:37:58,401 Smith-Johannsen szerint a veszély elmúlt? 366 00:37:58,481 --> 00:38:00,721 Köszönöm. 367 00:38:00,801 --> 00:38:02,761 Reméljük igaza lesz. 368 00:38:02,841 --> 00:38:07,201 Háborúba sodorhattunk volna egy olyan országgal, amellyel rokonszenvesek vagyunk. 369 00:38:07,281 --> 00:38:10,801 Azt hiszem, soha nem fogjuk megtudni, melyik hajó volt az. 370 00:38:10,881 --> 00:38:12,641 Kávét, ezredes? 371 00:38:12,721 --> 00:38:16,161 Talán éppúgy. Mindenkinek. 372 00:38:17,601 --> 00:38:21,081 Bármi lehetett. Angol, német, francia. 373 00:38:21,161 --> 00:38:23,761 - Norvég. - Bármi lehetséges. 374 00:38:27,841 --> 00:38:30,641 Elbocsátjuk a férfiakat a fegyverektől? 375 00:38:32,641 --> 00:38:36,881 Elutasítani a felét. Felváltva fogjuk az éjszakát. 376 00:38:36,961 --> 00:38:38,881 Ezredes! 377 00:38:38,961 --> 00:38:43,721 Ez a Filtvet megfigyelőállomása. Megláttak egy hadihajót. 378 00:38:45,761 --> 00:38:47,401 Állampolgárság? 379 00:38:47,481 --> 00:38:49,081 Nem tudják. 380 00:38:50,841 --> 00:38:54,841 Sødem, szedd össze a férfiakat és készítse elő a fő akkumulátort. 381 00:38:54,921 --> 00:38:58,481 Hogyan kerültek a Filtvetbe? Bármelyik percben meglátjuk őket. 382 00:38:58,641 --> 00:39:02,321 Lehet, hogy ugyanaz a hajó Rauøy éjfélkor látott? 383 00:39:02,401 --> 00:39:05,921 - Talán elbújt a ködben... - Parancsnok? 384 00:39:05,961 --> 00:39:08,881 Új üzenet a Filtvettől. Ez nem egy hadihajó. 385 00:39:08,961 --> 00:39:10,441 Már öt. 386 00:39:11,201 --> 00:39:15,681 Három erősen felfegyverzett cirkáló. Csak elhaladtak mellettük. 387 00:39:21,481 --> 00:39:24,961 Hogy a fenébe ment öt hadihajó túljutni a fő bázison? 388 00:39:25,041 --> 00:39:29,081 - A fegyverek meg vannak töltve éles lőszerrel? - Nem. 389 00:39:29,161 --> 00:39:33,121 A felhasznált lőszer hajó típusától függ. 390 00:39:33,201 --> 00:39:36,321 - Adjunk le figyelmeztető lövést? - Nem, éles lőszer. 391 00:39:36,401 --> 00:39:39,601 345 kg-os brisance gránátok. Térj rá! 392 00:39:39,681 --> 00:39:41,441 Igen, uram. 393 00:39:41,601 --> 00:39:45,881 Høie, menj fel az orográfhoz. Amint lát valamit, jelentse. 394 00:39:45,961 --> 00:39:50,481 - Hogy állnak a nem harcolók? - Remélem, megvannak a legszükségesebbek. 395 00:39:50,641 --> 00:39:53,481 Ha kihagyjuk, felrobbantjuk Drøbak kikötőjét! 396 00:39:55,721 --> 00:39:57,281 Granum! 397 00:39:59,441 --> 00:40:01,721 Mik a rendeléseink? 398 00:40:01,801 --> 00:40:04,841 Ezredes! A torpedó akkumulátortól. 399 00:40:04,921 --> 00:40:07,641 Anderssen kapitány ragaszkodik a közvetlen parancshoz. 400 00:40:07,721 --> 00:40:12,081 - Tüzelünk? - Mondd meg neki, igen, lövöldözünk. 401 00:40:12,161 --> 00:40:16,441 Közvetlen parancsok helyett követnünk kell a semlegességi protokollt. 402 00:40:16,601 --> 00:40:21,081 - Ez azt diktálja, hogy adjunk le egy figyelmeztető lövést. - Már eldördült egy figyelmeztető lövés. 403 00:40:21,161 --> 00:40:25,761 - Rauøytől. - Ez még mindig nem érvényes! Nem itt! 404 00:40:25,841 --> 00:40:30,721 A figyelmeztető lövés nem számít az egész fjordnak minden időkig! 405 00:40:30,801 --> 00:40:34,721 Rauøy-t három órája rúgták ki, és egy hajón, nem öten! 406 00:40:34,801 --> 00:40:38,961 40 km-rel odébb volt! Nem tudjuk, hogy ezek ugyanazok a hajók! 407 00:40:39,041 --> 00:40:43,761 Ha egyszer a hajók elhaladnak mellettünk, fél óra múlva Oslóban vannak. 408 00:40:43,841 --> 00:40:45,641 Senki más nem állíthatja meg őket. 409 00:40:45,721 --> 00:40:50,641 Ez szabálytalan. Konzultálnunk kell a CO, mielőtt éles lőszert használnánk! 410 00:40:50,721 --> 00:40:53,481 Igazad van, élő lőszert használunk! 411 00:41:01,401 --> 00:41:03,201 Figyelj, Sødem. 412 00:41:04,321 --> 00:41:06,041 Ismerem a szabályokat. 413 00:41:07,481 --> 00:41:10,201 Ez nem a habozás ideje. 414 00:41:12,161 --> 00:41:13,801 Ez érthető? 415 00:41:41,081 --> 00:41:42,681 Töltsd fel! 416 00:41:57,161 --> 00:41:59,841 Kész az 1. fegyver! 417 00:42:04,641 --> 00:42:07,241 Kész a fegyver 2! 418 00:42:21,401 --> 00:42:23,241 Látsz valamit? 419 00:42:24,481 --> 00:42:26,001 Nem. 420 00:43:01,201 --> 00:43:02,721 Hallod ezt? 421 00:44:21,041 --> 00:44:23,401 Készítsd elő a fegyvereket. 422 00:44:23,481 --> 00:44:25,801 Készítsd elő a fegyvereket! 423 00:44:25,881 --> 00:44:27,321 Kész! 424 00:44:33,281 --> 00:44:35,721 Ezredes! Nem tudom meghatározni a távolságot! 425 00:44:36,801 --> 00:44:38,881 Milyen tartomány a cél? 426 00:44:43,081 --> 00:44:46,801 Ismétlem, mekkora a cél távolsága? 427 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 Høie, add meg a megfelelő távolságot. 428 00:44:51,041 --> 00:44:54,161 Nem látom a távolságjelzőket a ködben! 429 00:44:55,361 --> 00:44:57,281 alig látok valamit. 430 00:44:58,761 --> 00:45:00,881 Milyen tartomány a cél? 431 00:45:01,721 --> 00:45:05,961 - Szia! - A célpont nem látszik a fegyverből! 432 00:45:06,041 --> 00:45:08,121 Távolság 1800 méter. 433 00:45:09,921 --> 00:45:12,281 Nem, ez túl messze van. 434 00:45:16,881 --> 00:45:20,921 - Távolság: 1400 méter. - Szemre mész? 435 00:45:22,201 --> 00:45:26,761 Storskjærben van. A távolság 1400 méter. 436 00:45:27,841 --> 00:45:30,641 1400 méterre állítva! 437 00:45:30,721 --> 00:45:32,721 1400 méter! 438 00:45:44,361 --> 00:45:46,161 Látod a nemzetiséget? 439 00:45:47,481 --> 00:45:49,081 Nem. 440 00:45:50,241 --> 00:45:52,041 Több hajó is van mögötte. 441 00:45:53,641 --> 00:45:55,881 Nincsenek támadóalakulatban! 442 00:45:58,281 --> 00:46:00,401 Sok ember van a fedélzeten! 443 00:46:09,921 --> 00:46:12,321 Készen állunk a tüzelésre! 444 00:46:21,841 --> 00:46:23,961 Nyiss tüzet. 445 00:46:24,041 --> 00:46:26,281 Egy ágyú! 446 00:46:26,361 --> 00:46:28,321 Tűz! 447 00:46:33,961 --> 00:46:35,681 Kettő ágyú! 448 00:46:35,761 --> 00:46:37,361 Tűz! 449 00:47:00,001 --> 00:47:02,001 Le, le, le! 450 00:47:11,201 --> 00:47:13,201 Egy ágyú! 451 00:47:13,281 --> 00:47:15,041 Tűz! 452 00:47:18,721 --> 00:47:20,241 Kész! 453 00:47:25,721 --> 00:47:28,481 - Egy ágyú! - Tűz! 454 00:47:47,601 --> 00:47:50,361 Ez csak egy karcolás! Fogd meg magad! 455 00:47:50,441 --> 00:47:54,241 - Bonsak! Vidd be a gyengélkedőre. - Strøm. Kórház. 456 00:47:54,321 --> 00:47:58,081 És kész a fegyverek. Még több hajó van a fjordban. 457 00:48:14,201 --> 00:48:16,161 - Unneberg. - Torpedó akkumulátor. 458 00:48:16,241 --> 00:48:17,801 Igen. 459 00:48:22,041 --> 00:48:24,321 - Igen, Anderssen. - Egy bejövő hajó. 460 00:48:24,401 --> 00:48:27,361 - Ismételje meg. - Egy bejövő hajó. 461 00:48:27,441 --> 00:48:30,481 - Tudod a nemzetiséget? - Nem. 462 00:48:30,641 --> 00:48:34,441 Hamarosan meglátod. Tüzelésre készen. 463 00:48:35,601 --> 00:48:38,001 - Tüzelésre készen! - Igen, kapitány! 464 00:48:38,081 --> 00:48:39,961 Tüzelésre kész! 465 00:48:42,001 --> 00:48:43,961 Biztonsági csavarok ki! 466 00:48:52,001 --> 00:48:53,841 Hajó észlelve! 467 00:49:09,961 --> 00:49:12,881 A cél látható! Torpedó egyet! 468 00:49:26,201 --> 00:49:29,001 - Kész a kettes torpedó! - Igen, igen, kapitány! 469 00:49:29,081 --> 00:49:31,321 Biztonsági csavarok, ki! 470 00:49:33,121 --> 00:49:35,401 A cél látható! 471 00:49:35,481 --> 00:49:37,041 Torpedó kettő! 472 00:50:48,001 --> 00:50:50,481 A többi hajó visszavonul. 473 00:50:51,281 --> 00:50:55,041 Nem állunk készen a tüzelésre, de dolgozunk rajta. 474 00:50:57,241 --> 00:51:00,961 Nem tüzelünk menekülő hajókra. 475 00:51:01,041 --> 00:51:06,041 Megerősítettük semlegességünket. Az erőd betöltötte a célját. 476 00:51:36,201 --> 00:51:40,921 Unneberg. Hadüzenet volt? 477 00:51:42,241 --> 00:51:43,961 Nem. 478 00:51:46,081 --> 00:51:49,361 - Kiadták a mozgósítási parancsot? - Nem. 479 00:51:50,321 --> 00:51:52,601 - A nemzetiség...? - Nem. 480 00:51:54,241 --> 00:51:56,801 A hajó rálőtt az erődre. 481 00:51:58,241 --> 00:52:02,681 De Drøbakra is lőttek. 482 00:52:02,761 --> 00:52:04,761 Több ház ég. 483 00:52:13,401 --> 00:52:15,921 Ég a házunk. 484 00:52:15,961 --> 00:52:17,961 Mindent elveszítünk. 485 00:52:19,161 --> 00:52:20,961 Mi lesz Lucie-val és a gyerekekkel? 486 00:52:21,001 --> 00:52:22,641 Ők... 487 00:52:23,801 --> 00:52:25,601 Kiszálltak. 488 00:52:25,681 --> 00:52:27,961 azt hiszem. remélem. 489 00:52:32,201 --> 00:52:33,921 Borghild biztonságban van? 490 00:52:34,961 --> 00:52:37,361 Itt a szigeten több házat is elütöttek. 491 00:52:48,321 --> 00:52:50,001 Borghild? 492 00:52:56,441 --> 00:52:58,001 Borghild? 493 00:52:59,761 --> 00:53:01,241 Borghild? 494 00:53:33,161 --> 00:53:35,081 Borghild? 495 00:53:35,161 --> 00:53:36,681 Borghild! 496 00:53:38,401 --> 00:53:41,201 - Megsérültél? - Nem. Úgy tettem, ahogy kérted. 497 00:53:41,281 --> 00:53:43,801 De hallottam a fegyvereket, úgyhogy látnom kellett. 498 00:53:43,881 --> 00:53:47,001 És amikor kinyitottam az ajtót... Megpróbáltam megállítani! 499 00:53:47,081 --> 00:53:49,321 De olyan gyors volt, és most... 500 00:53:49,401 --> 00:53:54,321 Mindenhol megnéztem. Valószínűleg megijedt! 501 00:53:54,401 --> 00:53:57,641 - Volt egy feladatod. - Igen, én... 502 00:53:57,721 --> 00:54:01,321 - A házban kellett maradnod! - Sajnálom. 503 00:54:01,401 --> 00:54:04,401 Meg kell tudnom bízni benned. Nem érted? 504 00:55:20,601 --> 00:55:22,841 Segítenünk kell őket. 505 00:55:24,081 --> 00:55:26,321 Segítenünk kell őket. Apa! 506 00:55:28,361 --> 00:55:31,441 Nem nézhetjük csak. Segítenünk kell őket. 507 00:55:31,601 --> 00:55:33,281 Borghild... 508 00:55:52,201 --> 00:55:54,401 Németül kiabálnak. 509 00:55:54,481 --> 00:55:56,281 Német katonák. 510 00:56:42,081 --> 00:56:47,601 Szóval így a Blücher német hadihajót elsüllyesztették. 511 00:56:47,681 --> 00:56:50,401 500 német katona vesztette életét. 512 00:56:51,361 --> 00:56:54,321 Ez késleltette a Oslo több órás inváziója, 513 00:56:54,401 --> 00:56:57,921 lehetővé téve a király és a kormány elmenekülését. 514 00:56:57,961 --> 00:57:02,641 Ezért kitüntetést kaptál a háborús kereszt karddal. 515 00:57:02,721 --> 00:57:09,241 De vannak más dolgok is Szeretnénk megbeszélni, Eriksen. 516 00:57:12,481 --> 00:57:14,161 Voltak... 517 00:57:15,721 --> 00:57:17,641 ... más hajók. 518 00:57:19,441 --> 00:57:22,361 Két felvétel a fő akkumulátorról. 519 00:57:25,481 --> 00:57:30,201 Eriksen, miért... nem lőttél többet? 520 00:57:32,481 --> 00:57:34,121 Több? 521 00:57:35,361 --> 00:57:38,761 Több hajó is volt. Miért nem lőttél rájuk? 522 00:57:38,841 --> 00:57:40,801 Menekültek. 523 00:57:42,361 --> 00:57:48,241 Jobbra. Ez elvezet bennünket a fő kérdéshez az erőd átadásával kapcsolatban. 524 00:57:48,321 --> 00:57:53,761 Vannak ütköző fiókok a kapott jelentésekben. 525 00:57:55,921 --> 00:58:03,041 Ez a Bizottság vizsgálja hogy az erődöt túl korán adták-e fel. 526 00:58:10,881 --> 00:58:13,201 Igen, értem, de... 527 00:58:15,481 --> 00:58:17,121 ... bármilyen új információ... 528 00:58:17,201 --> 00:58:19,161 Köszönöm, hogy kapcsolatba léptél. 529 00:58:19,241 --> 00:58:23,441 Megpróbáltuk a Honvédfőnököt és a külügyminisztérium. 530 00:58:23,601 --> 00:58:25,601 Nincs válasz. 531 00:58:46,201 --> 00:58:47,801 Ezredes! 532 00:58:49,241 --> 00:58:52,921 Oslói Főparancsnokság. Hvinden Haug vezérőrnagy. 533 00:58:52,961 --> 00:58:54,841 Tedd át az első vonalra. 534 00:58:56,201 --> 00:58:57,721 A hangszórón? 535 00:58:59,001 --> 00:59:01,001 - Igen. - Hangszóró. 536 00:59:02,361 --> 00:59:04,161 Igen? 537 00:59:04,241 --> 00:59:08,601 Úgy hallom, Oscarsborg elsüllyedt egy német csatahajó. jól sikerült. 538 00:59:10,121 --> 00:59:12,001 Mi a helyzet jelenleg? 539 00:59:12,081 --> 00:59:14,681 A király és a kormány elhagyta Oslót. 540 00:59:15,641 --> 00:59:17,801 A katonai parancsnokság is. 541 00:59:18,921 --> 00:59:22,721 A németek támadtak több norvég pozíciót. 542 00:59:22,801 --> 00:59:27,121 Bergen, Trondheim, Stavanger és Kristiansand.ban 543 00:59:27,201 --> 00:59:29,281 Mind elesett. 544 00:59:33,961 --> 00:59:35,441 Norvégia háborúban áll. 545 00:59:43,081 --> 00:59:46,081 A főváros rövid időn belüli esésére számítunk. 546 00:59:46,161 --> 00:59:50,761 A német csapatok úton vannak. Nem sokkal ezelőtt szálltak le Fornebuban 547 00:59:52,961 --> 00:59:55,881 - Ööö... - Igen, Eriksen? 548 00:59:55,961 --> 00:59:59,801 nem értem. Nem volt elbarikádozva a kifutó? 549 00:59:59,881 --> 01:00:01,241 Nem. 550 01:00:02,081 --> 01:00:05,161 - Kiadták a mozgósítási parancsot? - Igen. 551 01:00:05,241 --> 01:00:09,001 Mikorra számíthatunk a mozgósítandó csapatokat? 552 01:00:09,081 --> 01:00:11,441 Több napig is eltarthat. 553 01:00:12,201 --> 01:00:13,961 Több nap? 554 01:00:14,001 --> 01:00:19,001 Döntötték hogy postán adja ki a megrendeléset 555 01:00:19,081 --> 01:00:21,241 A posztban. 556 01:00:21,321 --> 01:00:23,081 Igen, szóval... 557 01:00:24,841 --> 01:00:29,161 Tehát valószínűleg eltart egy ideig a csapatok mozgósításara 558 01:00:31,481 --> 01:00:35,281 Most mit tegyünk? Mik a rendeléseink? 559 01:00:36,321 --> 01:00:39,841 Jöhetnek az angol hajók bármikor a segítségünkre. 560 01:00:40,841 --> 01:00:46,361 A tábornok parancsa az hogy minél tovább védje az erődöket. 561 01:00:46,441 --> 01:00:48,441 Ez mit jelent? 562 01:00:48,601 --> 01:00:51,041 Meg kell tenned, amit tudsz. 563 01:00:51,121 --> 01:00:53,201 Erősítésre van szükségem. 564 01:00:53,281 --> 01:00:56,801 Az erőd védelmére szárazföldi támadásoktól. 565 01:00:56,881 --> 01:00:59,161 Ez nem lesz lehetséges. 566 01:00:59,241 --> 01:01:00,961 Lehetetlen? 567 01:01:01,041 --> 01:01:02,641 Eriksen... 568 01:01:05,641 --> 01:01:08,041 Tartsa az erődöt, ameddig csak tudja. 569 01:01:43,081 --> 01:01:44,601 Sødem. 570 01:01:45,961 --> 01:01:51,721 Adj puskát az újoncoknak. Bonsak adjon nekik gyorstanfolyamot. 571 01:02:01,481 --> 01:02:04,081 Apa? Apa? 572 01:02:04,161 --> 01:02:05,961 - Mit? - Ez Kopås. 573 01:02:09,921 --> 01:02:11,641 - Igen. – Ez Enger. 574 01:02:11,721 --> 01:02:15,001 Számítanunk kell Német támadások szárazföldről. 575 01:02:15,081 --> 01:02:16,801 Man az összes hozzászólás. 576 01:02:16,881 --> 01:02:21,241 Halljuk, hogy az összes nagyobb város elesett. Mik a rendeléseink? 577 01:02:21,321 --> 01:02:25,001 Megtartani az erődöt, ameddig csak lehet. Harcolunk tovább. 578 01:02:25,081 --> 01:02:26,961 Igen. Roger azt. 579 01:02:37,881 --> 01:02:41,281 Hansen. Holmbo. 580 01:02:41,361 --> 01:02:42,961 Henriksen. 581 01:02:44,121 --> 01:02:46,321 Csavar vissza, csavar előre. 582 01:02:46,401 --> 01:02:49,401 Ha tüzelni kell, itt a biztonság. 583 01:02:49,481 --> 01:02:54,241 Kamra. Csavar vissza, csavar előre. 584 01:02:54,321 --> 01:02:59,481 Kamra, kar, csavar hátra, csavar előre. 585 01:02:59,641 --> 01:03:01,961 Ez a biztonság. 586 01:03:02,001 --> 01:03:05,321 A lőszert a raktárban osztják szét. 587 01:03:07,241 --> 01:03:09,841 Figyelem! 588 01:03:09,921 --> 01:03:11,881 Hallgat. 589 01:03:13,161 --> 01:03:15,401 Megtámadtak minket. 590 01:03:15,481 --> 01:03:17,401 Norvégia háborúban áll. 591 01:03:18,481 --> 01:03:20,601 De a harcnak még nincs vége. 592 01:03:21,641 --> 01:03:26,281 Megrendeléseink a következők hogy minél tovább tartsa az erődöt. 593 01:03:26,361 --> 01:03:33,961 Fel kell készülnünk rá német támadás a szárazföldről. 594 01:03:34,041 --> 01:03:41,921 Szét kell terülnünk, el kell foglalnunk a pozícióinkat és felkészülni az erőd védelmére... 595 01:04:01,841 --> 01:04:04,481 Gyorsabban! Gyerünk! 596 01:04:14,201 --> 01:04:15,921 Maradj itt! 597 01:04:16,881 --> 01:04:18,721 Közelebb a falhoz! 598 01:05:07,481 --> 01:05:10,081 Mindenki az alagút magazinba. Jelenleg! 599 01:05:10,161 --> 01:05:11,841 - Fuss! - Gyerünk! 600 01:05:11,921 --> 01:05:13,401 Siet! 601 01:05:15,401 --> 01:05:17,241 Gyerünk! 602 01:05:20,041 --> 01:05:21,761 Első a nők és a gyerekek! 603 01:05:27,281 --> 01:05:30,361 Várj, várj, várj. Először a nők és a gyerekek. 604 01:05:30,441 --> 01:05:33,841 Még beljebb, mindenki! 605 01:05:35,281 --> 01:05:38,681 - Szállj le! Gyerünk. - Még beljebb! 606 01:05:39,801 --> 01:05:42,161 Vannak emberek, akik arra várnak, hogy bejussanak! 607 01:05:42,241 --> 01:05:46,601 - Nyugodtan menj beljebb. - Gyerünk. 608 01:06:15,081 --> 01:06:17,481 Borghild! Borghild. Jön. 609 01:06:31,641 --> 01:06:37,081 Még beljebb! Terítsd szét! Szét kell terülni! 610 01:06:38,801 --> 01:06:40,441 Terítsd szét! 611 01:06:40,601 --> 01:06:43,881 - Még beljebb! Terítsd szét! - Beljebb. 612 01:06:43,961 --> 01:06:47,641 ezredes! Minden kommunikációs vonal megszakadt. 613 01:07:40,321 --> 01:07:44,361 Ki kell mennünk! Igen! Meg kell adnunk magunkat! 614 01:07:44,441 --> 01:07:48,281 Nem ülhetünk itt és várhatjuk a halált! 615 01:07:50,721 --> 01:07:54,081 - Nem mehetsz ki. - Muszáj! Csapdában vagyunk! 616 01:07:54,601 --> 01:07:56,881 - Csend legyen. - Bármelyik percben itt lehetnek! 617 01:07:56,961 --> 01:07:59,081 Megijeszted a többieket. 618 01:07:59,161 --> 01:08:02,161 - Meg kell adnunk magunkat! - Szedd össze! 619 01:08:02,241 --> 01:08:04,121 Egil? Van lámpád? 620 01:08:05,721 --> 01:08:08,241 - Huh? - Van lámpád? 621 01:08:11,401 --> 01:08:13,961 - Igen? - Igen. 622 01:08:31,721 --> 01:08:33,161 Nézz rám. 623 01:08:54,801 --> 01:08:57,801 - Fáj? - Huh? 624 01:08:58,961 --> 01:09:02,961 Ó. Nem, jól van. én csak... 625 01:09:04,961 --> 01:09:06,761 én csak...? 626 01:09:10,001 --> 01:09:12,201 Nem értem, mi történik. 627 01:09:15,481 --> 01:09:17,841 Ez rendben van. 628 01:09:20,321 --> 01:09:23,001 Itt senki sem érti, mi történik. 629 01:11:58,121 --> 01:12:04,081 Állítólag több mint ötszáz bomba ledobták az Oscarsborgra. 630 01:12:04,161 --> 01:12:06,081 Ahol civilek is jelen voltak. 631 01:12:06,161 --> 01:12:10,081 Csapdába estek az alagutakban veled, Eriksen? 632 01:12:10,161 --> 01:12:12,641 - Igen. - Eriksen. 633 01:12:13,881 --> 01:12:18,361 A lányod is jelen volt a kérdéses napon? 634 01:12:25,641 --> 01:12:27,361 Jelen volt? 635 01:12:28,441 --> 01:12:30,281 Igen. 636 01:12:32,201 --> 01:12:34,481 Hogy ott van... 637 01:12:34,641 --> 01:12:39,401 Ez befolyásolta a megítélését? Ami a meghozott döntéseket illeti, 638 01:12:39,481 --> 01:12:42,481 ami az erőd feladásához vezetett? 639 01:13:23,601 --> 01:13:25,601 Nincs közvetlen találat. 640 01:13:27,161 --> 01:13:28,681 Nem. 641 01:13:29,601 --> 01:13:31,481 Gyűjtsd össze a csapatokat. 642 01:13:31,641 --> 01:13:34,681 Meg kell őriznünk az erődöt, ameddig csak lehet. 643 01:13:36,041 --> 01:13:37,601 Ezredes. 644 01:13:50,961 --> 01:13:55,121 - A fegyverek előkészítése sokáig fog tartani. - Nem. 645 01:13:55,201 --> 01:13:59,121 Csak szállj le a homokról és a földről, és működni fognak. 646 01:13:59,201 --> 01:14:06,161 A férfiak szétszóródtak a szigeteken. A morál jelenleg nincs a csúcson. 647 01:14:06,241 --> 01:14:09,681 - Nézze meg az egyik ágyút. - Roger azt. 648 01:14:52,161 --> 01:14:54,961 jól vagy? jól vagy? 649 01:14:57,241 --> 01:14:59,281 Honnan jön a tűz? 650 01:15:01,161 --> 01:15:04,681 - Honnan jön a tűz? - Új hadihajók vannak... 651 01:15:06,761 --> 01:15:08,121 Torpedó akkumulátor. 652 01:15:09,201 --> 01:15:10,721 Torpedó akkumulátor! 653 01:15:11,481 --> 01:15:13,241 A vonalak lefelé vannak. 654 01:15:16,481 --> 01:15:19,361 Eriksen. jól vagy? 655 01:15:19,441 --> 01:15:21,121 Eriksen. 656 01:15:25,481 --> 01:15:31,121 Az erődre lőtt hajónak volt messze a fjordban helyezkedett el 657 01:15:31,201 --> 01:15:36,041 és minden tűzerejét feléd irányította. Az a hajó Lützow volt, 658 01:15:36,121 --> 01:15:40,281 az egyik hajó, amely visszavonult miután Blüchert elsüllyesztették. 659 01:15:40,361 --> 01:15:43,121 - Vagy megszökött. - Eriksen. 660 01:15:43,201 --> 01:15:46,121 Tüzet viszonoztál Lützowra? 661 01:15:48,961 --> 01:15:50,881 Képtelenek voltunk rá. 662 01:15:52,241 --> 01:15:53,761 Miért volt ez? 663 01:15:55,961 --> 01:15:58,441 Képtelenek voltunk rá. 664 01:16:04,001 --> 01:16:08,121 Ön szerint mi volt az oka fel kellett adnod az erődöt? 665 01:16:11,801 --> 01:16:13,921 - Anderssen! - Igen. 666 01:16:14,921 --> 01:16:16,801 Mi a helyzet itt? 667 01:16:17,921 --> 01:16:19,361 Nincs sebesült. 668 01:16:19,441 --> 01:16:21,961 - Az akkumulátor sértetlen? - Igen, igen. 669 01:16:22,041 --> 01:16:26,721 - Mi van Kopåsszal? - Nem tudjuk. A vonalak lefelé vannak. 670 01:16:29,441 --> 01:16:31,321 Hozz egy jelzőlámpát. 671 01:16:32,441 --> 01:16:36,721 Egy új hajó van a fjordban. Fel kell készülnünk a csatára. 672 01:16:36,801 --> 01:16:40,961 A torpedó akkumulátor ép. Működőképes fő akkumulátorra van szükségünk. 673 01:16:41,041 --> 01:16:42,721 Ezredes. 674 01:16:59,721 --> 01:17:02,881 A bombázók bármikor visszatérhettek. 675 01:17:02,961 --> 01:17:05,961 Nem tudjuk ha meg tudjuk javítani a fő akkumulátort. 676 01:17:06,001 --> 01:17:08,921 - A legtöbb férfi egész éjszaka fent volt. - Ez Kopås. 677 01:17:08,961 --> 01:17:11,201 Jó. Készen állnak a harcra? 678 01:17:33,001 --> 01:17:36,761 Kopås jelek: egy nagy hadihajó 8000 méteren. 679 01:17:36,841 --> 01:17:39,601 Kisebb hajókra, amelyek észak felé tartanak. 680 01:17:41,801 --> 01:17:43,961 Kopås készen áll a tüzelésre. 681 01:17:44,321 --> 01:17:47,681 Jézus. Most nem engedheted, hogy tüzeljenek. 682 01:17:47,761 --> 01:17:52,161 Ha Kopåsra összpontosítják tüzüket, ott mindenki a pokolba fog repülni! 683 01:17:52,241 --> 01:17:54,801 A sziget egy romhalmaz lesz. 684 01:17:54,881 --> 01:17:58,361 Te vagy a parancsnok. Meg kell állítani ezt az őrületet! 685 01:18:01,801 --> 01:18:04,801 Mondd meg Kopåsnak hogy tartsák tüzüket és várjanak ránk. 686 01:18:05,881 --> 01:18:10,961 Küldd el a következő üzenetet: – Tartsa a tüzet. Várja meg a további parancsokat. 687 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 ismétlem. – Tartsa a tüzet. Várja meg a további parancsokat. 688 01:18:14,121 --> 01:18:18,401 Működőképessé kell tennünk a fő akkumulátort, hogy mindkét oldalról tüzelhessünk. 689 01:18:20,681 --> 01:18:22,441 Folytassuk a harcot? 690 01:18:22,601 --> 01:18:25,681 Megrendeléseink a következők hogy minél tovább tartsa az erődöt. 691 01:18:25,761 --> 01:18:29,601 - Kopås megkapta az üzenetet. - Haditanácsot kellene összehívnia. 692 01:18:29,681 --> 01:18:32,281 Nézze meg, mit gondolnak a tisztek. 693 01:18:32,361 --> 01:18:36,281 A legtöbb családjuk itt van, mióta te nem akarta evakuálni őket. 694 01:18:42,961 --> 01:18:45,121 Takarodj! Fut! 695 01:18:49,241 --> 01:18:51,441 Ezredes! Itt. 696 01:18:56,241 --> 01:18:58,321 A bombázás állandó! 697 01:18:59,481 --> 01:19:03,641 - Vége! - Mindjárt bedől a tető. 698 01:19:03,721 --> 01:19:06,161 Nincs más alternatíva, Birger. 699 01:19:06,241 --> 01:19:08,081 Megadás! 700 01:19:22,481 --> 01:19:26,401 Tehát üzenetet küldtél Kopåsnak, "Tartsd tüzet és várd a további parancsokat"? 701 01:19:27,721 --> 01:19:29,961 Igen... 702 01:19:30,001 --> 01:19:31,801 De ez volt az utolsó, amit hallottunk. 703 01:19:31,881 --> 01:19:34,761 Hogyan választottad ezt az értelmezést? 704 01:19:37,321 --> 01:19:39,081 Hogy az erőd megadta magát. 705 01:19:39,161 --> 01:19:41,761 - Nem volt. - Rendben, Eriksen. 706 01:19:42,921 --> 01:19:47,721 Akkor mi volt az oka meg kellett adnod magad, szerinted? 707 01:20:00,201 --> 01:20:01,921 Mi folyik ott fent? 708 01:20:05,121 --> 01:20:08,761 Kopåst és Drøbak oldalát elfoglalták. 709 01:20:11,001 --> 01:20:12,481 A németek... 710 01:20:13,361 --> 01:20:16,641 ... megadásról akar tárgyalni. 711 01:20:18,081 --> 01:20:19,601 Különben... 712 01:20:21,401 --> 01:20:24,321 Különben bombázni kezdenek... 713 01:20:24,401 --> 01:20:25,841 Drøbak... 714 01:20:27,121 --> 01:20:28,481 ... és Oslo. 715 01:20:33,361 --> 01:20:35,161 Mi a válaszunk? 716 01:21:03,681 --> 01:21:07,361 Üzenet küldése: "Készen állunk a tárgyalásra." 717 01:21:35,201 --> 01:21:41,761 A német csapatok bevették a Kopås üteget egyetlen lövés nélkül. 718 01:21:42,721 --> 01:21:46,401 De soha nem akartam, hogy ne állj ellen. 719 01:21:46,481 --> 01:21:51,281 Hány ember halt meg Oscarsborgban, Eriksenben? 720 01:21:53,761 --> 01:21:56,041 Egyik sem. 721 01:21:56,121 --> 01:21:59,601 A parancsaid voltak hogy minél tovább tartsa az erődöt. 722 01:21:59,681 --> 01:22:02,641 Te voltál Oscarsborg parancsnoka? 723 01:22:02,721 --> 01:22:07,681 Mi volt az, Eriksen? Mi volt az oka annak, hogy meg kellett adnod magad? 724 01:22:11,001 --> 01:22:13,241 Azt a Kopåst elvitték. 725 01:22:13,321 --> 01:22:15,081 Ez helytelen. 726 01:22:18,641 --> 01:22:20,961 A Kopås fegyvereket ellenünk is fordíthatták volna. 727 01:22:21,001 --> 01:22:23,761 - Nem volt más választásunk. - Ez nem igaz. 728 01:22:23,841 --> 01:22:28,921 A tüzet tartás parancsa volt az oka annak, hogy megadtuk magunkat. 729 01:22:28,961 --> 01:22:31,721 Az ok, amiért el kellett hagynunk Kopåst. 730 01:22:31,801 --> 01:22:36,961 - Eriksen úgy döntött, hogy feladja az erődöt. - Nem ez volt a parancs értelme. 731 01:22:37,961 --> 01:22:42,801 Amikor a vonalak leállnak, az ütegfőnök saját döntést kell hoznia. 732 01:22:56,881 --> 01:23:02,881 Szerintem a Bizottság hallotta, amire ma szüksége van. 733 01:23:02,961 --> 01:23:06,721 Vissza fogunk térni végső következtetésünkkel. 734 01:23:06,801 --> 01:23:09,121 Szeretnénk megköszönni az uraknak... 735 01:23:09,201 --> 01:23:13,201 Megvan a Bizottság tette fel magának a kérdést... 736 01:23:13,281 --> 01:23:18,841 mi történt volna ha aznap este készültünk volna? 737 01:23:21,841 --> 01:23:23,801 Hogy érted ezt, Eriksen? 738 01:23:23,881 --> 01:23:29,961 Ha a parti erődöket teljesen mozgósítanák és felfegyverkezve, így egyetlen hajó sem mehetett volna át, 739 01:23:30,001 --> 01:23:34,361 ha a kifutópályákat elbarikádozták volna, a repülők leszállásának megakadályozása... 740 01:23:38,481 --> 01:23:43,721 ... a német támadás kudarcot vallott volna. Vagy teljesen megakadályozták! 741 01:23:48,001 --> 01:23:52,721 Feltételezem, hogy a kormány amely ezt a Bizottságot kinevezte. 742 01:23:55,801 --> 01:24:00,761 Ha azt kérdezed, ki a felelős Oscarsborg feladásáért, 743 01:24:00,841 --> 01:24:06,361 az 1940-es kormány az, aki itt ma keresztkérdésnek kellene lennie! 744 01:24:07,801 --> 01:24:12,001 Nekik kellene válaszolniuk miért nem a katonaságot helyezték előtérbe. 745 01:24:12,081 --> 01:24:15,081 A világ állapota ellenére és számtalan figyelmeztetés! 746 01:24:15,161 --> 01:24:18,921 Több kérést is írtam Oscarsborg erősítésére. 747 01:24:18,961 --> 01:24:23,361 Minden kérést elutasítottak! 748 01:24:29,761 --> 01:24:36,001 Elterelni a figyelmet a kudarcokról védekező politika és azok, akik nem cselekedtek, 749 01:24:36,081 --> 01:24:38,921 jössz a tisztek után... 750 01:24:39,761 --> 01:24:42,041 ... aki valóban tett valamit. 751 01:24:43,801 --> 01:24:45,721 Mindent megtettünk. 752 01:27:15,961 --> 01:27:23,401 Ez a Bizottság szilárd meggyőződése Enger és Sødem állításai helyesek. 753 01:27:23,481 --> 01:27:30,961 Eriksen tűztartási parancsa vezetett hogy Kopås megadja magát az ellenségnek. 754 01:27:31,441 --> 01:27:36,361 Eriksen fiókja ezért nem lehet pontos. 755 01:27:47,401 --> 01:27:52,481 Az 1946-os nyomozóbizottság megvizsgálta az Oscarsborgi csatát. 756 01:27:52,641 --> 01:27:58,801 Jelentésük egyetlen szót sem talált dicséret Eriksen tetteiért. 757 01:29:09,401 --> 01:29:12,841 Figyelembe veszik Eriksen parancsát a tüzet nyitására 758 01:29:12,921 --> 01:29:16,441 a legfontosabb egyetlen felvonás világháború idején Norvégiában. 759 01:29:19,201 --> 01:29:26,241 Az invázió késése lehetővé tette a királyt és a kormányt, hogy evakuálják. 760 01:29:29,001 --> 01:29:34,041 Birger Eriksen Drøbakban maradt feleségével és lányával, Borghilddal 761 01:29:34,121 --> 01:29:37,401 1958-ban bekövetkezett haláláig. 762 01:29:52,001 --> 01:29:56,001 Feliratok: Johannes E. Refsdal Nortext